Il Trattato del diritto delle genti è un pamphlet che accompagna l’inizio del Congresso di Vienna, evento presentato come realizzazione di un organismo internazionale, garante di relazioni internazionali orientate al rispetto reciproco di prerogative politiche nazionali.

Il traduttore ha utilizzato come fonte l’edizione francese di questo opuscolo apparso contemporaneamente a Parigi: Traité du droit des gens, dédié aux souverains alliés et a leurs ministres. Extrait d’un ouvrage de Kant, Paris, Égron, 1814. A sua volta il testo francese consiste in un estratto dal XV numero del «Mercure Étranger, ou Annales de la Littérature étrangère» (pp. 183-195). L’obiettivo evidente dell’operazione è quello di legittimare la restaurazione dell’ancien régime come risposta all’aspettativa di una più moderna e rinnovata coalizione tra paesi europei.

Vedi articolo