Questa traduzione della Pedagogia fa parte di un lavoro più ampio, in due volumi, sul pensiero pedagogico kantiano pubblicato da Antonio Poloni nella collana diretta da Saverio De Dominicis, che firma anche la prefazione. Poloni era nato, in provincia di Bergamo, nel 1870 e proprio nel 1901, subito dopo avere raggiunta stabilità economica, morì a soli 31 anni. Nel 1926 la figlia Evelina rivede la traduzione e ripubblica il testo assieme e Luigi Credaro (Città di Castello, Albrighi e Segati).
Su A. Poloni, cfr. G. Allievi, Antonio Poloni, «Rivista filosofica» (1901), vol. IV, pp. 433-435.